1 00:00:44,270 --> 00:00:45,670 FINE. 2 00:03:33,230 --> 00:03:39,030 Infine vi avverto, signori, ad un lavoro che tratta il nostro argomento 3 00:03:39,030 --> 00:03:46,010 particolarmente accuratamente, con opinioni completamente nuovo e soprattutto per l'astronomia 4 00:03:46,010 --> 00:03:52,350 osservatorio. Ha scritto quest'opera Lo studioso slovacco Milan Rastislav 5 00:03:52,350 --> 00:03:59,090 Štefánik ed è stato pubblicato dai francesi Accademia delle Scienze. Questo conclude la lezione su 6 00:03:59,090 --> 00:04:00,210 nuove stelle. 7 00:04:00,750 --> 00:04:06,810 che occasionalmente appaiono nello spazio, fino a scompaiono di nuovo. 8 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Dov'è Milano? 9 00:04:19,829 --> 00:04:23,010 È andato a una conferenza. A proposito di nuove città. 10 00:04:23,370 --> 00:04:28,050 Di quelli che ha osservato sull'abbronzatura? Forse. Io Non lo conosco. E tornerà a 11 00:04:28,050 --> 00:04:29,470 regioni tropicali? Non lo so. 12 00:04:29,820 --> 00:04:33,700 Doveva andare in Ecuador, ma ha rifiutato. Forse non ancora. Non ne getteranno uno lì dentro 13 00:04:33,700 --> 00:04:37,860 opportunità per un lavoro di cinque giorni. Che avrebbe funzionato scienza, ma questa è un'altra cosa. 14 00:04:38,420 --> 00:04:40,660 Riguardo a cosa? A proposito di politica. 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,860 Esatto, l'Ecuador è anche marittimo il quinto. 16 00:04:45,220 --> 00:04:49,300 Prantovska? Qui è dove tutti combattono poteri. E soprattutto i tedeschi. Andiamo 17 00:04:49,300 --> 00:04:50,880 non c'è da stupirsi che non voglia andarci. 18 00:04:52,600 --> 00:04:53,640 Ben fatto ragazzi. 19 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Ciao Milano. 20 00:04:55,380 --> 00:04:56,740 Benvenuto, cosa c'è di nuovo? 21 00:04:57,200 --> 00:05:00,600 Sono venuto a salutarti. Dove vai, per favore, Jaleka? 22 00:05:00,840 --> 00:05:05,300 Terribile Jaleka. Forse prima in Ecuador. Dove? Un posto più bello. 23 00:05:05,540 --> 00:05:10,980 Mi piacerebbe saperlo. Indovinare. Non lo indovinerò. Casa. Di nuovo a casa? 24 00:05:11,260 --> 00:05:13,880 Ho bisogno di riposarmi un po'. la verità Elena? 25 00:05:14,540 --> 00:05:17,540 Ne ho abbastanza di questo eterno vagabondo del mondo. 26 00:05:17,900 --> 00:05:20,100 Cerchi riposo in Austria? 27 00:05:20,420 --> 00:05:22,460 Per me non è l'Austria. 28 00:05:22,740 --> 00:05:24,420 Per me è la Slovacchia. 29 00:05:26,300 --> 00:05:28,820 Lo so, non è il mondo. 30 00:05:29,360 --> 00:05:34,080 Tuttavia, c'è qualcosa che non troverai qui. 31 00:05:34,580 --> 00:05:36,420 E cosa ti manca qui? 32 00:05:37,880 --> 00:05:41,640 Quella che viene chiamata casa. 33 00:05:43,520 --> 00:05:45,740 La regione dove si è cresciuti. 34 00:05:47,580 --> 00:05:50,200 Villaggi annidati nelle valli. 35 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Foreste. 36 00:05:54,630 --> 00:06:01,090 Le montagne slovacche e soprattutto quello che abbiamo qui manca a tutti. 37 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Camera. 38 00:06:04,890 --> 00:06:06,370 Stanza di casa. 39 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Ben detto oggi, signor Farrar. Seno. 40 00:06:39,480 --> 00:06:43,980 Ogni slovacco dovrebbe agire secondo il suo cuore e con la coscienza pulita. E quel signor Farrar qui sotto 41 00:06:43,980 --> 00:06:45,520 intendevano le elezioni di oggi. 42 00:06:45,720 --> 00:06:47,460 Hai visto come si è accigliato il notaio? 43 00:06:47,680 --> 00:06:51,380 Dicono che non si è accigliato. Sapeva cosa è questo che intendo, signor Farrar. ehi 44 00:06:51,380 --> 00:06:54,840 non ci arrenderemo! Magari mostralo agli ungheresi quanti di noi sono slovacchi? 45 00:06:55,140 --> 00:06:56,840 E pensano che voglia votare per te? 46 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Dovere! 47 00:06:58,160 --> 00:06:59,840 Bene, vedremo. 48 00:07:18,860 --> 00:07:21,960 Aspetta, gli slovacchi dopo. E lo abbiamo fatto giusto! Giusto, ascolta, lavora! 49 00:07:22,660 --> 00:07:24,440 Lo permetterò! Lavoro, dico! 50 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 Quante volte li leggi tutti? 51 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che Milanka l'ha visto. 52 00:07:41,740 --> 00:07:45,020 Solo perché qualcosa non lo fermi lungo la strada. Ma cosa? 53 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 E anima, non aver paura. 54 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Non preoccuparti. 55 00:08:47,790 --> 00:08:52,750 Di cosa hai bisogno? Signor Otar, voglio saperlo perché non lo lasci andare per la nostra strada? Questo è tutto 56 00:08:52,750 --> 00:08:54,930 la nostra preoccupazione. Non è tuo. Non credo. 57 00:08:55,130 --> 00:08:57,790 La tua città è nella chiesa. Ed eccoti qui prestare attenzione 58 00:08:58,010 --> 00:09:01,550 Quella è stata l'ultima volta che ci sei stato predicavano in modo tale da fomentare il popolo. 59 00:09:01,880 --> 00:09:06,180 Signor Notaio, lei ha il suo ufficio, ma io ho il mio anch'io. E non sto parlando dei miei diritti 60 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 limite mai e da nessuno. 61 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Limitare cosa? 62 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 Bene. Cosa ne pensi? 63 00:09:13,960 --> 00:09:17,260 Non ti limiteremo se sei da quelli possiamo liberarci dei diritti. 64 00:09:18,560 --> 00:09:20,060 Privare? Me? 65 00:09:20,880 --> 00:09:22,020 Un prete slovacco? 66 00:09:22,540 --> 00:09:23,960 Prete ungherese, per favore. 67 00:09:24,860 --> 00:09:27,820 Questa passione da sola è sufficiente per liberarti di te congruenza 68 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Congruenza? 69 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 Per volere il suffragio per tutti? 70 00:09:32,930 --> 00:09:33,930 Sì, per quello! 71 00:09:34,230 --> 00:09:38,270 Qui non è il regno dei cieli, eccolo regno d'Ungheria! 72 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 Non farò niente adesso! 73 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 Cosa sta succedendo qui? Vieni a casa! 74 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Papà. 75 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 Papà. 76 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 Mia mamma. 77 00:11:08,800 --> 00:11:10,660 E sono così felice. 78 00:11:16,300 --> 00:11:17,560 Quello che è successo? 79 00:11:18,620 --> 00:11:20,040 Non mi ripeterò. 80 00:11:21,320 --> 00:11:24,820 L'insegnante reale ungherese no approvare le azioni dei ribelli. 81 00:11:25,800 --> 00:11:29,300 Non ne subiremo nessuno nel mio distretto Panslavismo. 82 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Puoi mangiare. 83 00:12:12,910 --> 00:12:14,470 Dove sei stata, Milanka? 84 00:12:14,770 --> 00:12:16,370 In montagna, padre. 85 00:12:16,710 --> 00:12:20,010 Hai guardato di nuovo la Slovacchia, però? 86 00:12:21,030 --> 00:12:27,370 Hai visto come viviamo qui, disgraziato come cani che scalciano. 87 00:12:29,670 --> 00:12:31,710 Meno male che non vivi ancora qui. 88 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 E non vedi la nostra sofferenza. 89 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 Non l'ho mai dimenticato, padre. 90 00:12:37,730 --> 00:12:39,150 Lo so, Milanka. 91 00:12:39,390 --> 00:12:42,250 So che sei sempre stato un buon slovacco. 92 00:12:42,960 --> 00:12:46,320 E preferirei vederti morto, tipo scuola materna 93 00:12:46,640 --> 00:12:48,840 Intendi lì, all'estero? 94 00:12:49,100 --> 00:12:52,560 Credo. Lì è anche possibile lavorare per la nazione. 95 00:12:53,460 --> 00:12:55,820 E a volte meglio che qui. 96 00:12:57,160 --> 00:12:59,800 Hai ragione? 97 00:13:00,840 --> 00:13:04,100 Vai ancora, Milano, ma non dimenticare. 98 00:13:06,140 --> 00:13:09,400 Dio sa se la rivedrò. 99 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Padre. 100 00:13:12,520 --> 00:13:14,360 Nessuno può farlo adesso. 101 00:13:15,760 --> 00:13:22,140 E così che oggi diventi il tuo per sempre v memoria, ti darò qualcosa 102 00:13:22,140 --> 00:13:23,980 che te lo ricorderà sempre. 103 00:13:27,700 --> 00:13:32,880 Questa è la croce di tuo zio Bílek Šůlek, che ha dato la vita per la nazione 104 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 forca. 105 00:13:34,460 --> 00:13:40,360 Allora capì subito che nemmeno nell'ultimo nutrimento, quando era in piedi 106 00:13:40,810 --> 00:13:46,690 Seruzu non è stato accettato da Katou per scrivere gli ultimi saluti alla tua famiglia. 107 00:13:47,230 --> 00:13:50,190 E tu sei la sua corrente, Vila. 108 00:13:50,670 --> 00:13:51,850 Prendilo. 109 00:13:52,670 --> 00:13:56,170 Lascia che te lo ricordi sempre dalla tua età. 110 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 www.hradeckralove.org 111 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 Grazie 112 00:15:47,720 --> 00:15:48,820 Ora è il momento. Tempo? 113 00:15:49,080 --> 00:15:49,839 Per quello? 114 00:15:49,840 --> 00:15:52,860 Ho aspettato questo momento per tutta la vita vita. 115 00:15:53,320 --> 00:15:58,700 Adesso l’Austria è abbastanza in trappola da cui uscire non si sveglia. E lo pianteremo per ultimo 116 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 ferita. Noi? 117 00:16:01,060 --> 00:16:02,140 Sì, lo sappiamo. 118 00:16:02,920 --> 00:16:06,800 Dobbiamo tutti unirci al flusso dell'ugello e andare contro di lui. 119 00:16:07,060 --> 00:16:10,280 Ufficio austriaco? Sì, Austria, Martin. 120 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 Intendi andare anche tu al fronte? 121 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 È vero, davanti. 122 00:16:14,820 --> 00:16:15,719 e tu? 123 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Vado per primo. 124 00:16:17,800 --> 00:16:22,060 Milano, conosco un certo detto. e tu? non bruciare, non gettare. 125 00:16:22,300 --> 00:16:28,580 Quindi non ti dispiace? Che cosa? Non ti importa quando ti ricordi di casa, i poveri 126 00:16:28,600 --> 00:16:33,100 come con noi, come miagolano, come i cani dato il via, non ti brucia? 127 00:16:33,660 --> 00:16:39,780 Lo ammetto, ma la guerra purtroppo è l'unica significa. Cosa sai dell'esercito? E tu? 128 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 conosci lei? 129 00:16:41,440 --> 00:16:43,020 Lo difendi? 130 00:16:43,300 --> 00:16:45,840 Sì, perché vedo che il Milan ha ragione. 131 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 EHI? 132 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Aveva sempre ragione. 133 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Ma cosa possiamo fare quando tutti noi chiuderanno i campi di internamento? 134 00:16:55,500 --> 00:16:59,600 Non chiuderò. Non preoccuparti, è questo il punto ci prenderemo cura di noi. Come vuoi farlo? 135 00:16:59,940 --> 00:17:05,200 E' sufficiente un solo prover. E quello? Giusto il nemico della Francia è anche nostro nemico. 136 00:17:23,470 --> 00:17:26,490 Ho già parlato di te con il generale. Puoi andare. 137 00:17:26,930 --> 00:17:30,850 Sono felice che mi permetti di esibirmi anche lei, signora. 138 00:17:31,510 --> 00:17:33,110 Ero felice di farlo. 139 00:17:33,610 --> 00:17:35,450 Come posso ringraziarla, signora? 140 00:17:35,710 --> 00:17:41,470 Posso ancora farlo per te. niente importa aiutami solo ad affrontare il mio sfortunato 141 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 patria 142 00:17:58,280 --> 00:18:02,380 È un cittadino francese, ma più grande Non conoscevo i patrioti. Tutto questo. 143 00:18:03,020 --> 00:18:06,840 Ma in guerra ci sono i campi di internamento necessario. 144 00:18:07,100 --> 00:18:11,860 Lo so, generale, ma non per noi. Cechi e Gli slovacchi meritano la tua fiducia. 145 00:18:12,200 --> 00:18:18,180 Continui a parlare di cechi e slovacchi. Lo sono accetteranno tutti di essere per la Francia? 146 00:18:18,280 --> 00:18:23,420 Tutti quanti. Hanno lo stesso obiettivo di a francese. E non uno dei venti 147 00:18:23,420 --> 00:18:26,540 mille dei nostri non vogliono restare inattivi campo di internamento. 148 00:18:26,910 --> 00:18:29,070 Questa è una questione di grande fiducia. 149 00:18:29,890 --> 00:18:34,990 Ma spero che il tuo entusiasmo possa aiutarmi garantire per tutti. L'entusiasmo non conta 150 00:18:34,990 --> 00:18:36,330 un vincitore unico. 151 00:18:37,110 --> 00:18:38,730 Agiscono ovunque tu veda. 152 00:20:31,370 --> 00:20:36,450 Che ne dici? I cechi e gli slovacchi non sono così internato? Beh, poteva, lo era 153 00:20:36,450 --> 00:20:39,250 ragazzo Vedi, sta già iniziando cella. 154 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 Un quotidiano francese nella redazione del Time? 155 00:21:10,010 --> 00:21:12,650 Non so chi li ha introdotti qui di nascosto, ma ci proverò rintracciarlo. 156 00:21:13,010 --> 00:21:14,150 Procedi con cautela. 157 00:21:15,130 --> 00:21:17,330 E cosa pensano dei cechi stranieri? 158 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Ehm. 159 00:21:20,850 --> 00:21:21,850 Ehm. 160 00:21:22,890 --> 00:21:24,710 L'editore non è collegato a loro? 161 00:21:25,050 --> 00:21:31,110 Io non ho ancora notato nulla, ma tutti sì sono ammirati qui per la persona che 162 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Lo ha dimostrato a Parigi. 163 00:23:25,270 --> 00:23:27,010 Debolezza corporea generale. 164 00:23:27,950 --> 00:23:31,030 Presentare una richiesta di congedo civile. No, dottore. 165 00:23:31,250 --> 00:23:33,410 Non posso indossare abiti civili. Perché no? 166 00:23:33,750 --> 00:23:35,110 Vuoi restare nell'esercito? 167 00:23:35,550 --> 00:23:42,470 Voglio che dovrei essere nei prossimi giorni assegnato all'Aeronautica Militare. 168 00:23:42,790 --> 00:23:45,090 Beh, se lo vuoi tu stesso, puoi. 169 00:23:47,270 --> 00:23:48,450 Grazie dottore. 170 00:24:44,270 --> 00:24:47,630 Andiamo amico, sei di nuovo nei tuoi sogni abbiamo mamme nella Repubblica Ceca? 171 00:24:49,770 --> 00:24:53,570 Mi scusi signore, sergente King. da dove vieni? 172 00:24:54,430 --> 00:24:57,650 Di Škvrňán, di Pilsen il sig. 173 00:24:58,030 --> 00:25:02,250 Come sei arrivato qui? Sto già servendo dodici anni. Dopo il francese Armani? 174 00:25:02,290 --> 00:25:04,510 Sì, la Legione Straniera. 175 00:25:06,210 --> 00:25:09,390 E tu sei slovacco, vero? Sì, da Cestino. 176 00:25:23,060 --> 00:25:24,460 hanno lasciato 177 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Kubovicka. 178 00:25:46,220 --> 00:25:51,900 Stanno ancora minacciando il padrone con tutta la casa Milano. Non preoccuparti, non gli farà niente. Solo 179 00:25:51,900 --> 00:25:54,900 Ho paura che gli succeda qualcos'altro. 180 00:25:55,240 --> 00:25:57,000 E cosa potrebbe accadergli? 181 00:25:57,260 --> 00:25:59,200 Sai che è con il pilota. 182 00:25:59,500 --> 00:26:00,580 Questo è esattamente il motivo. 183 00:26:01,020 --> 00:26:03,880 Ringraziamo Dio che non sia così da giorni trincee. 184 00:26:04,340 --> 00:26:07,260 Si comporta come un'aquila sopra ogni cosa. 185 00:26:07,520 --> 00:26:10,180 Solo per non rompergli le ali. 186 00:26:10,440 --> 00:26:12,560 Quindi non sai niente. 187 00:26:13,400 --> 00:26:15,500 Non hai messaggi con estranei. 188 00:26:16,880 --> 00:26:19,080 Te lo chiedo per l'ultima volta, dove sei? giornali. 189 00:26:19,580 --> 00:26:20,820 Non ne abbiamo. 190 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 COSÌ? 191 00:26:22,660 --> 00:26:24,860 Hai notizie dall'estero? 192 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 No. 193 00:26:28,640 --> 00:26:32,540 Bene. Se non vuoi parlare adesso, lo farai parlare più tardi 194 00:26:33,260 --> 00:26:35,300 Ti arresto in nome della legge. 195 00:26:35,600 --> 00:26:41,460 Portateli via. E sgabello dietro il sigillo. Contro non soffriremo l’attività statale. 196 00:27:10,090 --> 00:27:11,430 Per favore, signor Clubman. 197 00:27:13,230 --> 00:27:17,750 Il comandante in capo è molto soddisfatto l'organizzazione della tua stazione meteorologica. 198 00:27:17,750 --> 00:27:21,770 Questa è la ricompensa più dolce per me, signore clubber Ti sta aspettando. Lo farai 199 00:27:21,770 --> 00:27:25,030 nominato comandante dell'intera rete. IO? SÌ. 200 00:27:27,670 --> 00:27:30,750 Per favore, fatti proporre a quella città qualcun altro 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,430 Perché? Ho un altro obiettivo davanti a me. 202 00:27:34,710 --> 00:27:35,790 Ti urterò. 203 00:27:36,330 --> 00:27:40,010 Ti ho concesso il mio tempo rivelare il pensiero che realmente ha 204 00:27:40,010 --> 00:27:43,810 arruolarsi nell'esercito francese. Tuo idea nazionale? 205 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 SÌ. 206 00:27:45,290 --> 00:27:50,790 Tuttavia, questo è un obiettivo più alto. Il più alto, cosa lo dice la mia coscienza. 207 00:27:51,970 --> 00:27:55,990 Ed è per questo che la prego, colonnello, per sostenere la mia richiesta 208 00:27:55,990 --> 00:27:59,190 assegnato all'aeronautica francese congregazione in Serbia. 209 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 È proprio lì? 210 00:28:00,990 --> 00:28:04,630 L'aeronautica militare in Serbia è un vero nemstav? Lo so, colonnello. 211 00:28:05,040 --> 00:28:09,820 ma voglio un accordo con i politici locali e sull'organizzazione dei prigionieri. 212 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Bene, vai. 213 00:28:12,860 --> 00:28:14,480 Puoi contare su di me. 214 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Quindi andrà in Serbia, signore tutore? Sì, verrai con me. 215 00:29:06,540 --> 00:29:09,300 www.hradeckralove.org 216 00:30:04,560 --> 00:30:06,840 Riposati per ora, lo sai, ci vediamo servizio. 217 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 Dove alloggerò, Maggiore? 218 00:30:10,420 --> 00:30:15,720 Beh, non abbiamo saloni qui, come da te Farisei. Ho solo da Fariž, ma dal davanti, 219 00:30:15,720 --> 00:30:17,240 Signor Capitano Bene, bene, bene, bene. 220 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 Devi abituarti allo spiedo. 221 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Per favore. 222 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Quale? 223 00:30:28,160 --> 00:30:29,540 Sto fumando, Capitano. 224 00:30:29,820 --> 00:30:32,240 Oh, non mordi nemmeno. 225 00:31:16,970 --> 00:31:19,170 Cos'ha ordinato, signore? Sai, è in fiamme! 226 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Stai migliorando, vero? 227 00:31:47,680 --> 00:31:49,300 La macchina peggiore. Cosa ti ho detto? 228 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 La prossima volta! 229 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 FINE. 230 00:35:53,420 --> 00:35:55,080 Le è successo qualcosa, tenente? 231 00:35:55,480 --> 00:35:57,380 Niente, solo un incidente. 232 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 Grazie 233 00:37:04,230 --> 00:37:08,950 www.hradeckralove.org 234 00:37:51,279 --> 00:37:53,200 Ehi! dove stai andando? 235 00:37:53,460 --> 00:37:54,520 A Prizren. 236 00:37:55,560 --> 00:37:57,500 Devi portare il tenente con te. 237 00:37:59,480 --> 00:38:01,060 È ferito. 238 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Dall'acqua. 239 00:38:53,900 --> 00:38:56,000 C'è fuoco come il fuoco. 240 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 Risparmia tempo. 241 00:39:01,840 --> 00:39:04,060 Per sempre. 242 00:39:05,480 --> 00:39:07,080 Bordi slavi. 243 00:39:10,480 --> 00:39:12,920 Vola. E le montagne. 244 00:39:13,320 --> 00:39:14,880 Ma le montagne. 245 00:39:16,220 --> 00:39:18,020 Non preoccuparti Mariano. 246 00:39:19,630 --> 00:39:22,030 La principessa era molto bianca. 247 00:39:24,150 --> 00:39:25,790 I ricchi se ne sono andati. 248 00:39:27,830 --> 00:39:29,390 La legge è per tutti. 249 00:39:32,270 --> 00:39:35,630 Montagne, Serbia, montagne. 250 00:41:07,580 --> 00:41:11,780 Rappresentante della Slovacchia e degli Slovacchi in Nazionale Štěpánek sarà felice. 251 00:41:12,960 --> 00:41:13,980 Sei d'accordo? Amen. 252 00:41:14,300 --> 00:41:17,380 È d'accordo con il dottor Beneš su tutto? 253 00:41:17,760 --> 00:41:21,000 Sicuro. Dopotutto è di Beneš richiesta. 254 00:41:21,260 --> 00:41:25,760 Gli Smad differiscono in molti modi, ma non dimenticare l'unica cosa che li unisce. 255 00:41:26,240 --> 00:41:30,820 Il fervente patriottismo di entrambi. E questo è tutto la cosa principale che ci deve unire. 256 00:41:31,140 --> 00:41:35,780 Altrimenti, entrambi avranno completa libertà utilizzare le proprie capacità e iniziativa. 257 00:41:35,900 --> 00:41:40,540 E quello principale ci collegherà tutti l'iniziatore di tutto, il professor Masaryk, 258 00:41:40,640 --> 00:41:42,780 come capo dell’intero consiglio nazionale. 259 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 Notizie da Londra, per favore. Dal professore Masaryk? 260 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 SÌ. 261 00:41:58,240 --> 00:42:00,660 Il professor Masaryk arriverà entro una settimana Parigi. 262 00:42:01,180 --> 00:42:03,940 Chiede la preparazione delle prime diplomatiche contatti. 263 00:42:05,160 --> 00:42:09,680 Questo è un altro motivo per trarne vantaggio I conoscenti di Štefánik a Parigi. Devono 264 00:42:09,680 --> 00:42:10,960 venire immediatamente a Parigi. 265 00:42:11,460 --> 00:42:13,680 Invia un telegramma a nome di Národní al destinatario consiglio 266 00:42:13,960 --> 00:42:16,040 Lasciali lavorare, Martic. 267 00:42:16,380 --> 00:42:16,759 Non ancora. 268 00:42:16,760 --> 00:42:19,520 Capisci, questa inattività è terribile. 269 00:42:19,740 --> 00:42:21,340 Voglio farlo di nuovo. 270 00:42:22,800 --> 00:42:24,400 Parla con il dottore. 271 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 IO? No. 272 00:42:25,720 --> 00:42:29,960 Perché? È mio dovere resistere ci vediamo qui finché non guarisci. 273 00:42:30,580 --> 00:42:32,200 Obbligo? Ovviamente. 274 00:42:34,000 --> 00:42:38,060 Anche tu hai le tue responsabilità e non pensi su nient'altro che loro. 275 00:42:50,820 --> 00:42:51,980 Allora chi stai cercando? 276 00:42:52,300 --> 00:42:54,580 Cerco il tenente Štefáník. SPINGERE. 277 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Ha bisogno di pace? 278 00:43:11,600 --> 00:43:15,600 Vorrei parlare con il tenente Stefano. E' sulla terrazza. quando sei arrivato? 279 00:43:15,600 --> 00:43:16,399 dalla Serbia? 280 00:43:16,400 --> 00:43:19,920 sì, grazie Dopo la ritirata dell'esercito serbo. 281 00:43:20,160 --> 00:43:21,560 Attraverso l'Albania. 282 00:43:21,780 --> 00:43:24,100 Con il trasporto numero tre. 283 00:43:24,600 --> 00:43:28,300 COSÌ. Allora per favore non parlarne con tenente. 284 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Andiamo all'ordine. Grazie dal profondo del mio cuore. 285 00:43:42,110 --> 00:43:46,910 Come sei arrivato qui? A casa tua scrivono tutti i giornali. E poi quando lo sei 286 00:43:46,910 --> 00:43:51,190 la regina è venuta a trovarti, perché dovrebbe? non poteva venire a trovare il re? 287 00:43:52,750 --> 00:43:56,110 Quanto sei intelligente, come è andata a finire Serbia? Non so niente qui. 288 00:43:56,590 --> 00:43:58,910 Avevo un sacco di giornali, ma il sig il dottore me li ha presi. 289 00:43:59,130 --> 00:44:03,230 Te lo restituiranno, non ti serve il giornale per quello. Ma non posso, me lo ha proibito l'infermiera. 290 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Ma lo voglio. 291 00:44:04,730 --> 00:44:06,130 Ma questo è un ordine. 292 00:44:09,650 --> 00:44:11,790 Quindi le cose sono andate male in Serbia. 293 00:44:12,460 --> 00:44:14,400 L'intero esercito è crollato. 294 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 L’Austria comprava la Serbia. 295 00:44:21,500 --> 00:44:24,240 Faceva la spesa. SÌ. 296 00:44:31,500 --> 00:44:33,840 Telegramma per il tenente Štefáník. 297 00:44:34,100 --> 00:44:37,820 Da Parigi? Lo comprerò da lui. 298 00:44:44,400 --> 00:44:46,240 Questa è una triste notizia. 299 00:44:47,980 --> 00:44:50,160 E cosa sai della Francia? 300 00:44:50,800 --> 00:44:52,040 È meglio lì. 301 00:44:52,800 --> 00:44:54,860 Ci sono già molte reclute nell'esercito. 302 00:44:55,080 --> 00:44:56,380 Lì sta succedendo qualcosa. 303 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 L'ultima volta che l'ho sentito 304 00:45:00,100 --> 00:45:05,560 è ovunque nel miglior ordine. 305 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Ti consiglio Telegram. grazie Un tendone. 306 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 Perdono. 307 00:45:17,230 --> 00:45:20,990 Quindi non tarderò oltre. arrivederci re, e grazie. 308 00:45:26,450 --> 00:45:31,730 Buone notizie. Stavo aspettando questo. Ora almeno vedi che devo andare. 309 00:45:31,990 --> 00:45:35,710 Pensi che il dottore stia soffrendo? Nessuno mi ha adesso non durerà. Devo andarmene. 310 00:45:36,070 --> 00:45:37,990 E la tua missione può essere portata a termine? 311 00:45:40,090 --> 00:45:41,850 Conto su di te, marchesa. 312 00:45:46,960 --> 00:45:48,560 strano uomo, comandi tu. 313 00:45:49,520 --> 00:45:55,240 Perché? Non ho mai visto qualcuno del genere fermo, che così sottometterebbe tutto 314 00:45:55,240 --> 00:45:58,040 mente come... Tutto? 315 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 SÌ. 316 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Me. 317 00:46:01,880 --> 00:46:04,340 O la maggior parte, o io una volta. 318 00:46:06,340 --> 00:46:09,660 O. Sei comunque venuto a parlare solo di quello cosa tua. 319 00:46:11,080 --> 00:46:13,920 Quando ti ho conosciuto, posso piuttosto, vai 320 00:46:14,740 --> 00:46:16,380 Quasi come un sogno. 321 00:46:16,800 --> 00:46:23,480 Roman, hai servito la Principessa Bianca, p slavo lontano 322 00:46:23,480 --> 00:46:25,260 paese? Sulla mia regione. 323 00:46:26,540 --> 00:46:29,060 Gli altri paesi non sono belli? 324 00:46:30,040 --> 00:46:36,640 Sì, ovunque è bello, purché ci sia una persona vede le stelle sopra la sua testa, sono diventate un gotach. 325 00:46:37,840 --> 00:46:42,700 Ma comunque... Nel tuo paese è diverso, giusto? SÌ. 326 00:46:43,370 --> 00:46:48,070 Perché c'è la terribile sofferenza del Marchese, che non capirai mai. 327 00:47:14,160 --> 00:47:16,360 Mettono i finestrini. È necessario? 328 00:47:16,900 --> 00:47:18,820 La certezza è certa. 329 00:47:20,520 --> 00:47:26,320 Guarda quei giovani. Lo sei già Ricordo come ballavano qui 330 00:47:26,320 --> 00:47:32,560 oggi. E cosa è rimasto sul campo? Non lo è La marchesa Benzóni laggiù? 331 00:47:32,680 --> 00:47:35,180 Sì, tenente Stepanek. 332 00:47:36,940 --> 00:47:39,060 Povero ragazzo, va ancora a radersi. 333 00:47:39,380 --> 00:47:41,100 Quello è il tuo bambino, signora? 334 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 SÌ. 335 00:47:43,050 --> 00:47:48,390 Te lo presenterò subito, se puoi fare qualcosa esibirsi per lui. Ti prego moltissimo 336 00:47:48,390 --> 00:47:55,390 fallo. Se ha un protettore così raro come sei, farò ciò che è in mio potere. 337 00:47:55,510 --> 00:47:56,510 Grazie. 338 00:48:12,200 --> 00:48:17,240 Ciò che negozia Štefánix Šéfreda Korematen, media i primi oltraggi del loro leader 339 00:48:17,240 --> 00:48:18,800 da parte delle autorità francesi. 340 00:48:20,900 --> 00:48:27,100 Beh, se lavoro per lui come faccio io ha lavorato per la Francia, sarà professore 341 00:48:27,100 --> 00:48:28,100 Masaryk è soddisfatto. 342 00:48:28,420 --> 00:48:31,200 Pensi che abbiano fatto tutto questo solo per amore di Francia? 343 00:48:31,680 --> 00:48:36,140 Per quella città malvagia se avesse avuto come forza principale propria nazione? 344 00:48:36,340 --> 00:48:37,340 Nazione? 345 00:48:37,840 --> 00:48:38,960 Una nazione prodigiosa. 346 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Mi scusi. 347 00:48:42,960 --> 00:48:46,140 Il tenente Štefáník è nostro amico. 348 00:48:59,000 --> 00:49:04,100 Buongiorno. Ti inchino, per favore auguralo. Lo è È presente il dottor Štefáník. Esattamente 349 00:49:04,100 --> 00:49:05,320 sta parlando con il professore. 350 00:49:05,580 --> 00:49:07,860 Per favore aspetta un attimo. 351 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 Te lo ha detto appena in tempo. 352 00:49:29,200 --> 00:49:30,680 Per favore continua così. 353 00:49:39,060 --> 00:49:41,140 Per favore, siediti. 354 00:49:48,540 --> 00:49:50,280 Una domanda onesta, Helenka. 355 00:49:51,440 --> 00:49:53,880 Sei ancora fermamente impegnato in questo? 356 00:49:54,140 --> 00:49:55,140 Io sono, amiamo. 357 00:49:56,530 --> 00:49:57,790 Sai cosa significa? 358 00:49:58,010 --> 00:50:02,790 Lui lo sa No, vorrei prenderlo sul serio, affinché tu non ritorni da noi dall'Austria. 359 00:50:03,850 --> 00:50:09,590 Ma se lo vuoi tu stesso... stavo parlando a riguardo con il professore. 360 00:50:09,910 --> 00:50:12,490 E la tua richiesta è stata accettata. 361 00:50:12,770 --> 00:50:15,090 Mi hai reso molto felice Milano. 362 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 Ti credo. 363 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 E che mi dici di Marvy? 364 00:50:23,590 --> 00:50:25,130 Lo pianterò con grande piacere. 365 00:50:25,900 --> 00:50:29,580 Ma le cose personali purtroppo devono essere messe da parte. Hai ragione. 366 00:50:31,180 --> 00:50:35,940 Grazie, amore mio, per essere me abilitato Dio. Arrivederci. 367 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Benvenuto, Martino. 368 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 Sapevo che saresti venuto. 369 00:51:05,640 --> 00:51:06,700 Ma che dire dei pagani? 370 00:51:07,300 --> 00:51:09,540 SÌ. Cosa fa in Consiglio Nazionale? 371 00:51:10,080 --> 00:51:11,600 Ha richiesto un servizio di corriere. 372 00:51:14,160 --> 00:51:15,560 Servizio corriere? 373 00:51:15,780 --> 00:51:16,780 E hai scorreggiato? 374 00:51:17,080 --> 00:51:21,120 Siamo arrivati fin qui, lo sai mi ha influenzato ad andarmene. E lo sai 375 00:51:21,120 --> 00:51:22,140 mi restituirà Martin! 376 00:51:22,380 --> 00:51:26,080 Non credi che siano anche affari miei? In questo non hai il diritto di difenderli. Che non ho diritti 377 00:51:26,080 --> 00:51:26,919 lei è mia moglie! 378 00:51:26,920 --> 00:51:30,340 E non tollererò mai che lei faccia qualcosa simile. Questo non è più entusiasta. 379 00:51:30,650 --> 00:51:35,150 Ma follia! Peccato che tu non ne abbia uno anche tu un po' di follia. 380 00:51:37,230 --> 00:51:40,010 Dottore, il professore vorrebbe incontrarla era. 381 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Vedremo. 382 00:51:42,110 --> 00:51:45,810 Martin, Pru, come se fossi qualcosa intrapreso. 383 00:51:46,150 --> 00:51:48,230 Sto pensando. Non hai niente da consigliarmi. 384 00:51:48,450 --> 00:51:49,450 Non lo voglio. 385 00:51:50,690 --> 00:51:53,510 Solo un promemoria amichevole. 386 00:51:55,030 --> 00:51:57,610 Magari te ne renderai conto tu stesso. 387 00:51:58,670 --> 00:52:00,630 Chi di noi aveva ragione? 388 00:52:04,470 --> 00:52:05,470 Arrivederci. 389 00:52:08,530 --> 00:52:09,930 Come si desidera. 390 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 Dove stai andando, Elena? 391 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Arrivederci, Martino. 392 00:52:41,900 --> 00:52:42,900 Che ne dici dell'addio? 393 00:52:43,120 --> 00:52:45,740 Te ne vai davvero? Contro la mia volontà? 394 00:52:45,960 --> 00:52:47,940 Queste cose non riguardano la tua volontà, Martin. 395 00:52:48,200 --> 00:52:52,400 Helena, significa ancora... Lo so. ...quello probabilmente non ci vedremo mai più. 396 00:52:52,820 --> 00:52:56,220 Ecco perché mi fa male che le nostre strade si separino cattivo 397 00:52:56,420 --> 00:52:57,420 Elena. 398 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Arrivederci, Martino. 399 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Non trattenermi. 400 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Elena! 401 00:54:09,360 --> 00:54:12,460 Pensavo che ci avrebbe lanciato un pomvo, e loro niente. 402 00:54:15,800 --> 00:54:17,460 Amico, lo adoro, sono volantini. 403 00:54:32,920 --> 00:54:35,180 Quando hai i capelli grigi, prendili. 404 00:54:37,420 --> 00:54:41,040 È giusto. Signor Direttore, su questo gente, dobbiamo stare molto attenti. 405 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Bene, bene. 406 00:54:53,660 --> 00:54:57,140 Merda! In gioventù vieni, affrontati immagina! 407 00:54:58,880 --> 00:55:00,600 Stai attento, stai attento! 408 00:55:06,760 --> 00:55:13,740 Slavi, cechi e slovacchi, la vittoria è nostra è certo e resistenza 409 00:55:13,740 --> 00:55:17,680 con il tuo estenderesti solo il tuo sofferenza. 410 00:55:18,100 --> 00:55:25,020 Passa a alla prima occasione la parte italiana, come già tutta 411 00:55:25,020 --> 00:55:31,940 reggimenti sui loro volontari picchiando lo fecero quando gli ungheresi e i tedeschi 412 00:55:31,940 --> 00:55:33,040 inviato... 413 00:55:36,880 --> 00:55:41,260 Li voglio già quegli italiani. penso amico, lì non c'è niente di meglio. io lì 414 00:55:41,260 --> 00:55:46,300 andrò anch'io anch'io e sai una cosa Sono io, quindi andrò tutti lì. 415 00:55:51,440 --> 00:55:55,540 Ragazzi, qualunque cosa voglia, stasera. 416 00:55:57,220 --> 00:56:00,320 E chi non vuole, stia zitto. 417 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Bene. 418 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 Grazie 419 01:00:11,210 --> 01:00:12,530 Quattro trasporti al giorno. 420 01:00:12,990 --> 01:00:18,070 E Dio sa che quelle persone non muoiono per niente. Quello è il peggiore. 421 01:00:23,810 --> 01:00:24,810 Perdono. 422 01:01:55,440 --> 01:01:56,440 Tu, Martino! 423 01:02:13,140 --> 01:02:16,880 In passato non ho intentato causa contro di te, oggi lo fai Non posso più inviarlo. 424 01:02:25,870 --> 01:02:28,090 Lasciamo perdere, non si può fare niente di meno. 425 01:02:29,990 --> 01:02:31,450 Hai qualcosa su Helena? 426 01:02:32,050 --> 01:02:33,050 Sfortunatamente no. 427 01:02:33,730 --> 01:02:35,810 Spero che non mi stai nascondendo nulla. No, Martino. 428 01:02:36,870 --> 01:02:40,490 L'ho lasciata di brutto. E chissà se come può ancora vedere? 429 01:02:41,730 --> 01:02:42,990 Martino. cosa c'è che non va in te 430 01:02:43,910 --> 01:02:46,470 Devi solo ricordarmelo oggi. 431 01:02:49,170 --> 01:02:50,170 Milano. 432 01:04:02,030 --> 01:04:03,390 Vuol dire perdere sezioni. 433 01:04:03,830 --> 01:04:05,710 Nuovo resoconto ragazzi. cos'è 434 01:04:06,690 --> 01:04:08,570 L'offensiva tedesca viene fermata dal contrattacco. 435 01:04:08,830 --> 01:04:10,410 Vojířka si è concentrato sulle auto. 436 01:04:10,790 --> 01:04:12,050 La posizione è stata mantenuta. 437 01:04:12,850 --> 01:04:14,170 Dai! 438 01:04:15,450 --> 01:04:16,850 Sposta il backup alla quota 120. 439 01:04:17,210 --> 01:04:18,570 Chiama lo Stato Maggiore. 440 01:04:18,810 --> 01:04:20,030 Chi detiene questa sezione? 441 01:04:23,710 --> 01:04:26,090 21° reggimento, generali cechi e slovacchi. 442 01:04:27,490 --> 01:04:28,690 Quali sono le perdite? 443 01:04:30,820 --> 01:04:31,960 Duecentocinquanta uomini. 444 01:04:33,920 --> 01:04:34,920 Danno. 445 01:04:35,700 --> 01:04:37,380 Erano ragazzi coraggiosi. 446 01:04:38,520 --> 01:04:39,560 Perdite, perdite. 447 01:04:40,800 --> 01:04:46,180 Perdite ogni giorno. Ma calmati milano. Questo non cambierà nulla. 448 01:04:46,540 --> 01:04:52,240 Le cifre fredde sono più terribili, e se c'è una persona... E io sono lì 449 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 lui era, Helena. 450 01:04:53,440 --> 01:04:58,880 Credimi, allora faresti tremare tutto, aj quello più forte. Ma tesoro! 451 01:04:59,580 --> 01:05:00,780 Martin Javor, signor maggiore. 452 01:05:01,880 --> 01:05:04,140 Stanno marciando. Sì, stanno marciando. 453 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 Elena. 454 01:05:06,740 --> 01:05:07,740 Marciamo. 455 01:05:13,740 --> 01:05:18,800 Helenka, la mia piccola Helenka. Andiamo, andiamo quindi non piangere 456 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 Non piangere. 457 01:05:21,380 --> 01:05:22,720 E tu, Milano? 458 01:05:24,820 --> 01:05:26,440 Ciao, soddisfatto? 459 01:05:31,060 --> 01:05:35,020 Niente. Sono solo nervi. E tu l'hai già stai perdendo? 460 01:05:35,280 --> 01:05:36,560 E' già troppo. 461 01:05:37,680 --> 01:05:39,500 L'ho ricevuto stamattina. 462 01:05:40,060 --> 01:05:44,740 E questa è incertezza ovunque ogni giorno. 463 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Quale incertezza? 464 01:05:48,480 --> 01:05:49,660 Non mentiamo, Martin. 465 01:05:51,640 --> 01:05:54,800 Nessuno può sapere come sia successo tutto finirà 466 01:06:00,970 --> 01:06:02,130 Guardami, tesoro. 467 01:06:02,970 --> 01:06:05,730 Questa ne è la prova e l'ho visto chiudere. 468 01:06:06,230 --> 01:06:08,490 Non credi? Eppure non sto cadendo. 469 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 SÌ. 470 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 L'hai visto. 471 01:06:12,350 --> 01:06:14,190 Ma qui ne siamo responsabili. 472 01:06:15,210 --> 01:06:17,610 Anch'io, Martino. 473 01:06:19,910 --> 01:06:21,490 Per questo mio. 474 01:06:22,270 --> 01:06:24,330 Ecco perché non puoi tornare indietro. 475 01:06:24,670 --> 01:06:26,170 È di questo che stai parlando, Martin. 476 01:06:26,790 --> 01:06:27,950 Lo sappiamo tutti. 477 01:06:28,720 --> 01:06:33,300 Ma si tratta di accelerare, di tempo, di fine, quindi il provvedimento è già arrivato. 478 01:06:33,700 --> 01:06:39,500 La fine del campo di sterminio, la fine delle vittime, la fine di tutto. 479 01:06:43,120 --> 01:06:44,540 Capisci, Markyn? 480 01:07:20,960 --> 01:07:23,200 Una misura, ma mai una misura del genere. 481 01:07:23,560 --> 01:07:24,800 Sai cosa significa? 482 01:07:25,360 --> 01:07:30,400 La fine del nostro lavoro, la fine di tutto. Ma qualunque cosa tu possa fare sarà in mio potere. 483 01:07:30,560 --> 01:07:31,499 dove stai andando? 484 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Benesov. 485 01:07:35,220 --> 01:07:38,380 Questa è di nuovo Milano, come è sempre stata. 486 01:08:57,090 --> 01:08:58,090 FINE. 487 01:10:11,950 --> 01:10:12,950 Cosa impossibile? 488 01:10:14,090 --> 01:10:18,830 Non stupirti, i ragazzi hanno sofferto così mai. Ne stai ancora parlando? non dimenticare 489 01:10:18,850 --> 01:10:23,290 alcuni servizi venivano svolti dal pre-distaccamento con la bora, puzzano... Ecco perché non lo voglio 490 01:10:23,290 --> 01:10:28,690 lascia andare Credi all'impatto che può avere all'intera situazione in cui tutto sta andando giù 491 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 verso la fine? 492 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 Ciao? 493 01:10:33,690 --> 01:10:35,870 SÌ. Anche adesso. 494 01:10:37,210 --> 01:10:38,530 Il Consiglio Nazionale mi chiama. 495 01:10:39,340 --> 01:10:44,320 Se mi mando lì, sarà il più felice giorno della mia vita Perché? Perché a loro 496 01:10:44,320 --> 01:10:47,340 Sarò in grado di dire cosa significa Soldato cecoslovacco. 497 01:11:19,750 --> 01:11:25,050 Guarda, il mio treno sta partendo, il tuo sì è venuto 498 01:11:27,350 --> 01:11:31,570 Pensa anche alla tua salute e pensa a quella a chi piaci 499 01:11:31,810 --> 01:11:35,210 Ti ringraziamo sinceramente per queste parole. 500 01:11:35,490 --> 01:11:38,890 Che siano un monito e magari anche un rinforzo. 501 01:11:39,370 --> 01:11:40,370 Lo farò 502 01:11:40,970 --> 01:11:41,970 Arrivederci. 503 01:12:36,360 --> 01:12:40,280 E quindi, fratello generale, lascia che te lo dica come il Ministro della Guerra del nostro indirizzo 504 01:12:40,280 --> 01:12:42,440 si è congratulato sinceramente con la sua patria. 505 01:12:42,980 --> 01:12:44,560 Grazie, fratello ragazzo. 506 01:12:45,740 --> 01:12:46,740 Anche tu. 507 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 Grazie a tutti. 508 01:12:52,440 --> 01:12:58,080 E in questo momento di felicità e vorrei si ricordava di chi lo viveva 509 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 non vivevano per vivere. 510 01:12:59,900 --> 01:13:02,180 Uno di loro è appena morto qui. 511 01:13:03,400 --> 01:13:05,820 Per favore onoratelo. 512 01:13:06,320 --> 01:13:11,900 come uno con mille incognite che hanno dato la vita per questo momento e quale 513 01:13:11,900 --> 01:13:17,020 riposano in una terra straniera lontana la tua casa. 514 01:13:56,300 --> 01:14:00,800 Non avrei mai pensato che avrei dovuto farlo ammonire i nostri soldati. essere subdolo 515 01:14:00,800 --> 01:14:02,820 fratello generale. Questa è stanchezza. 516 01:14:03,060 --> 01:14:04,300 Non conosco la fatica. 517 01:14:04,520 --> 01:14:07,500 Che tu sappia molto bene quali diversi elementi li influenzano atti. 518 01:14:07,820 --> 01:14:10,820 Siberia, distanza, barriera nel paese. 519 01:14:11,060 --> 01:14:14,340 Gli ascensori possono essere smontati al piano qualche elemento. 520 01:14:33,100 --> 01:14:34,100 Perché stiamo in piedi? 521 01:14:46,580 --> 01:14:49,300 Fratello Generale, animatore dell'anno lavorativo Bastone. Che cos'è? 522 01:14:49,840 --> 01:14:51,300 Il nemico ha fatto saltare in aria la pista. 523 01:14:52,740 --> 01:14:53,740 Non possiamo farlo? 524 01:14:53,760 --> 01:14:55,040 Abbiamo appena sistemato la traccia. 525 01:14:55,260 --> 01:14:56,560 Lavoriamo due giorni e due notti. 526 01:14:57,840 --> 01:14:58,860 Due notti? 527 01:14:59,260 --> 01:15:02,120 SÌ. Ripari tu stesso la pista danneggiata? 528 01:15:02,430 --> 01:15:05,290 Dobbiamo, fratello generale, dobbiamo avere tutto fallo da solo 529 01:15:10,450 --> 01:15:11,970 Grazie fratello mio. 530 01:15:19,770 --> 01:15:22,030 Lavorarono due giorni e due notti. 531 01:15:56,420 --> 01:15:57,820 FINE. 532 01:17:15,530 --> 01:17:20,210 Consigliere Generale, le segnalo lo status di Roc Onorario. Quattro ufficiali, duecentoventi uomini. 533 01:17:38,010 --> 01:17:42,190 Combattenti della Repubblica Cecoslovacca, pazzo! 534 01:17:42,410 --> 01:17:44,650 Lezner! Molti! 535 01:17:51,879 --> 01:17:55,560 Fratello, che benvenuto sei per me preparato, mi sono davvero commosso. 536 01:17:57,420 --> 01:18:02,740 Vengo a voi come ministro patria liberata. Anche se è la mia città 537 01:18:02,740 --> 01:18:09,240 proprio a Praga, la serietà della vostra missione e la tua sofferenza ha commosso ciò che sono 538 01:18:09,240 --> 01:18:11,920 Sono venuto in mezzo a voi per rafforzarvi. 539 01:18:12,380 --> 01:18:16,440 La madrepatria ti è grata per essere te stesso contribuì alla sua liberazione. 540 01:18:17,640 --> 01:18:21,860 E ora che l'hai raggiunto, rimane semplicemente non ci interessa più. 541 01:18:22,660 --> 01:18:29,440 Per il bene del tuo Paese, di te e dei tuoi cari famiglie, dovete 542 01:18:29,440 --> 01:18:30,440 perseverare! 543 01:18:31,060 --> 01:18:32,060 Persevereremo! 544 01:18:35,140 --> 01:18:40,020 Per quanto mi riguarda e per quanto mi riguarda, sarà il mio unico obiettivo assicurati di tutto cosa 545 01:18:40,020 --> 01:18:41,700 tornarono a casa il prima possibile. 546 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 E per quello che hai fatto 547 01:18:46,830 --> 01:18:49,430 Vi ringrazio sinceramente per tutti loro. 548 01:18:50,730 --> 01:18:52,170 Saluti fratello! 549 01:19:24,040 --> 01:19:25,080 Cosa significa questo? 550 01:19:30,160 --> 01:19:31,260 vieni fuori 551 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 scendi 552 01:20:01,680 --> 01:20:02,940 Andiamo, non sei andato d'accordo. 553 01:20:11,780 --> 01:20:13,980 Non farai finalmente il tuo dovere? 554 01:20:15,560 --> 01:20:17,300 Ti allontani dagli altri? 555 01:20:17,580 --> 01:20:20,480 Di cosa mi vergognerei? Abbiamo già finito la guerra. 556 01:20:20,780 --> 01:20:23,660 Siamo qui per il terzo anno e vogliamo tornare a casa. 557 01:20:24,920 --> 01:20:29,840 Abbiamo una repubblica in casa e... E lo facciamo tutti abbastanza? 558 01:20:30,460 --> 01:20:36,480 Dopotutto non saremo qui... Ho un'altra domanda per te una volta 559 01:20:37,700 --> 01:20:39,700 Vuoi fare il tuo dovere? 560 01:20:41,140 --> 01:20:42,140 NO? 561 01:20:43,260 --> 01:20:46,060 Allora non hai il diritto di indossare le insegne della legione. 562 01:20:50,600 --> 01:20:51,600 Dai. 563 01:22:18,760 --> 01:22:22,540 Solo allora ho capito cos'è la Russia. 564 01:22:23,900 --> 01:22:30,620 Ora che so quanta forza era necessaria tu sei 565 01:22:30,620 --> 01:22:36,960 hanno perseverato. Spero che tu possa trovarlo anche altrove individui che... lo so, ma si tratta 566 01:22:36,960 --> 01:22:37,960 intero. 567 01:22:38,480 --> 01:22:41,200 Fratello Generale, ecco chi rotto 568 01:22:45,760 --> 01:22:47,580 Fratello Generale, perdonami. 569 01:22:48,750 --> 01:22:50,670 Ti prometto che me ne prenderò cura. 570 01:22:51,370 --> 01:22:53,510 Ti sei espulso dalla confraternita. 571 01:22:54,530 --> 01:22:58,150 Non soffriremo di Babelc neanche nel mezzo dai morti. 572 01:23:08,970 --> 01:23:12,370 Mi dispiace per lui, ma non posso farci niente. 573 01:23:13,310 --> 01:23:17,450 Non devo insultare lo stesso che fa l'esercito a onore 574 01:23:18,410 --> 01:23:20,170 Sei malato, fratello generale? 575 01:23:20,750 --> 01:23:21,870 Non è niente. 576 01:23:23,530 --> 01:23:30,170 Fatica. Dovresti anche riposare. Divertiti interruttori. Non posso, fratello mio. Ne ho ancora 577 01:23:30,170 --> 01:23:35,130 molto avanti. Qui e poi dopo patria. 578 01:23:36,130 --> 01:23:38,730 Ciò che ho iniziato, devo finirlo. 579 01:23:39,970 --> 01:23:41,770 Ho visto quei ragazzi. 580 01:23:42,830 --> 01:23:48,030 Hanno liberato la patria, li ho gravati, devo liberarmi 581 01:23:48,410 --> 01:23:49,690 Ciao. 582 01:23:50,550 --> 01:23:51,950 Ciao. 583 01:24:22,120 --> 01:24:25,480 Chi l'avrebbe mai detto dopo un lavoro così pesante ci incontreremo di nuovo qualche volta. 584 01:24:25,700 --> 01:24:26,840 Purtroppo non tutti. 585 01:24:27,060 --> 01:24:32,080 E quello che verrà dopo, è già alle nostre spalle. Sì giusto, Marco. In realtà l'hai portato via 586 01:24:32,080 --> 01:24:33,420 il peggiore di noi No. 587 01:24:34,580 --> 01:24:37,020 E che dire di Milano? 588 01:24:37,280 --> 01:24:41,360 Ha organizzato tutto per Anovazi e ora è dentro Roma. Si dice che sia completamente esausta. 589 01:24:41,560 --> 01:24:42,700 E cosa farà dopo? 590 01:24:42,960 --> 01:24:49,160 Non lo so. Ma alla fine si sposerà di nuovo con la fornace celeste, cercherà nuovamente la pace. 591 01:24:49,240 --> 01:24:50,240 Ha ragione. 592 01:24:50,650 --> 01:24:55,170 Aveva sempre ragione. Il mio ultimo ordine esercito all'estero. 593 01:24:59,530 --> 01:25:03,010 E ora non resta che il ritorno. 594 01:25:05,570 --> 01:25:06,730 Non vedi l'ora, Milano? 595 01:25:07,610 --> 01:25:08,610 Ehm. 596 01:25:08,630 --> 01:25:10,570 Come potevo non aspettarlo? 597 01:25:11,030 --> 01:25:13,850 Sarà una vita diversa, non è vero? 598 01:25:14,190 --> 01:25:15,650 Non sarà facile. 599 01:25:16,970 --> 01:25:20,330 Ora tocca a noi trasformarci anime. 600 01:25:21,750 --> 01:25:25,050 Dobbiamo ottenere la vera vittoria adesso. 601 01:25:25,350 --> 01:25:28,470 E non credi, Milan, che bisogna cominciare da lì? i giovani? 602 01:25:29,670 --> 01:25:31,170 Soprattutto con i giovani. 603 01:25:32,570 --> 01:25:37,410 Ma i giovani di oggi non devono più soffrire, ad esempio abbiamo sofferto. 604 01:25:38,590 --> 01:25:44,790 Non dire mai addio alle scuole con rabbia, come hai fatto tu una camicia ricamata, o per me 605 01:25:44,790 --> 01:25:45,790 una canzone. 606 01:25:48,720 --> 01:25:54,460 Non vedi l'ora di tornare a scuola. Ad una nuova scuola. Ad una nuova scuola. 607 01:25:55,520 --> 01:25:57,820 Alla nuova Slovacchia. 608 01:25:58,880 --> 01:26:02,660 Al paesaggio. Alla nostra ereditiera. 609 01:26:23,720 --> 01:26:25,600 Quindi ci vediamo domani. 610 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 Arrivederci, caro. 611 01:26:49,960 --> 01:26:52,620 Volevi decidere di volare, caro no? 612 01:26:53,980 --> 01:26:55,920 SÌ. Perché vuoi volare? 613 01:26:56,200 --> 01:26:59,900 Dopotutto il governo dell'Ospedale ti ha offerto un treno. Perché non lo usi? 614 01:27:01,980 --> 01:27:07,000 Uno dei miei antenati che tu na Non mi importa dei miei amici o di Seruz 615 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 non ha accettato 616 01:27:08,980 --> 01:27:13,460 E oggi non sono nemmeno sfiorato dai piedi della slitta. 617 01:27:15,800 --> 01:27:17,200 Ma basta con questo. 618 01:27:20,260 --> 01:27:21,720 Sai qual è il mio sogno? 619 01:27:23,530 --> 01:27:28,990 Quando avrò fatto tutto nel mio Paese, gli piacerebbe farlo Sto andando da qualche parte lontano 620 01:27:28,990 --> 01:27:33,890 e lì per continuare quello che stavo facendo media 621 01:27:34,890 --> 01:27:37,610 Leggere ancora le stelle. 622 01:27:38,130 --> 01:27:40,170 Sei così strana oggi, Milano. 623 01:27:40,830 --> 01:27:42,410 Sono strano. 624 01:27:44,730 --> 01:27:47,730 Ognuno ha diritto alla propria terra. 625 01:27:55,790 --> 01:27:56,790 Ma è troppo tardi. 626 01:27:58,770 --> 01:28:00,290 Torna indietro, Milano. 627 01:28:00,950 --> 01:28:02,550 Devi essere stanco. 628 01:28:02,870 --> 01:28:04,170 Hai ragione. 629 01:28:06,390 --> 01:28:08,890 Buonanotte, Giuliana. 630 01:28:09,310 --> 01:28:10,810 Buonanotte, Milano. 631 01:29:04,380 --> 01:29:07,540 www.hradeckralove.org 632 01:30:49,740 --> 01:30:53,440 che la sua vita mi sarebbe stata donata.